Showing posts with label CORUM. Show all posts
Showing posts with label CORUM. Show all posts

Wednesday, July 18, 2018

CORUM – BUBBLE 47 Central Tourbillon


CORUM BUBBLE 47 SWOOSH Central Tourbillon Automatic Titanium

The Bubble is featuring its first central tourbillon

Corum’s Bubble is playing on its charms and roundness and is ready to welcome a central
tourbillon. The famous age-old complication has been given a new lease of life with a playful and
contemporary touch. Could this mark the beginning of a Fine Watchmaking collection for the

Bubble?


The tourbillon was designed for pocket watches. On wristwatches, its function is purely aesthetic.
With the magnifying effect provided by the Bubble's domed crystal, a tourbillon has never been as
present or as powerful on a wristwatch. This novel approach provides us with a glimpse of the
possibility of Fine Watchmaking for the Bubble.”

Click, to see the large size. BIG FOTO

That’s how Jérôme Biard, the CEO of Corum, is unveiling the new Bubble Central Tourbillon. Three characteristics of this piece make it a tourbillon that is one of a kind in watchmaking. First, the piece is generously proportioned. The Bubble’s 47 mm provide ample space for the tourbillon to fully express itself. Then there’s the central position of the tourbillon, a complex technical choice, since it requires an inline movement construction.

Click, to see the large size. BIG FOTO

The complication nevertheless features a pallet that is not soldered and makes it possible for this centrally placed tourbillon to immediately catch the eye. The absence of hands on the watch is also noteworthy. The hours and minutes are moved to the flange, where they are indicated by two triangular markers: one in black that indicates the minutes, with a second one indicating the hours. The tourbillon itself indicates the seconds.

Finally, there is the Bubble's domed sapphire crystal. Corum has frequently played on the magnifying effect in the centre and lightly deforming effect on the sides to create different visual effects. That’s no different here. The peak of the sapphire crystal acts as a magnifying glass on the tourbillon, which is located just underneath, a natural way of bringing out the slightest details.

Click, to see the large size. BIG FOTO

Taking advantage of this original watchmaking effect, Corum has depicted its key logo in the middle
of the tourbillon, on its upper bridge. This delicate engraving is appearing for the first time, and in
great detail. It’s worth noting in passing that Corum has opted for an authentic tourbillon, such as it
was patented in 1801, and not a carrousel or flying version. It is powered by an automatic movement
with a bidirectional oscillating weight and, above all, two barrels in series that promise both excellent
isochronism and a 65-hour power reserve.

Click, to see the large size. BIG FOTO

In keeping with the spirit of the Bubble, the Central Tourbillon is quirky and playful, not a
conventional evening piece. Designed for everyday life, and beating at 28,800 vibrations per hour (4
Hz) for enhanced precision, it is made of titanium to ensure both lightness and sturdiness.
Three different versions are available: black & pink gold on rubber, natural titanium & blue on rubber or on Milanese mesh made from grade 5 titanium, for a perfect aesthetic and technical consistency that is rare for a Milanese mesh watch strap. Water resistance is guaranteed to 100 metres, another rarity for a piece with a tourbillon, providing the Bubble Central Tourbillon with an urban, sporty and contemporary character.

---------------------------------------------
TECHNICAL SPECIFICATIONS
 

Collection:
Watch Name: BUBBLE 47 SWOOSH Titanium

Ref - L406/03664 - 406.101.04/0601 SW01 -Titanium
Ref. - L406/03673 - 406.101.86/0371 SW02 - Titanium black PVD treatment/ Gold

MOVEMENT
Movement number: CO 406

Winding system: Automatic
Functions: Hour & Minute
Power reserve: 65 hours
Frequency: 4 Hz, 28'800 vph
Dimension: 13 1/4'''
Rubies: 38
DIAL
Colours:
  • Silver-coloured
  • Black
Material: Brass
CASE
Shape: Round
Dimension: 47 mm
Thickness: 19.60 mm
Case material:
  • Titanium grade 5
  • Titanium grade 5 with black PVD treatment
Bezel material: 5N 18kt rose gold
Crown material: 5N 18kt rose gold
Crystal: Sapphire crystal with anti-reflective treatment
Back type: Open back cover in titanium grade 5 with glare proof sapphire crystal
Water-resistance: 100 meters / 10 ATM
HANDS
Hour and minute: Rhodium-coated
  • • Black and blue superluminova
  • • Black & beige superluminova
BRACELET
Material: 
  • Synthetic, rubber lining
  • Vulcanized rubber
Colours: Black
Interhorn/Buckle: 24/20 mm
Buckle type: Tongue buckle
Buckle material: 
  • Stainless steel
  • Stainless steel with black PVD treatment

-------------------------------------------
Press release - 2018
-------------------------------------------
=============================
Montres CORUM Sàrl
Rue du Petit-Château 1
Case postale 374 - CH-2301 La Chaux-de-Fonds
Switzerland
Tél. +41 (0) 32 967 06 70 
Fax +41 (0) 32 967 06 00  press@corum.ch
--------------------------------------------------------
www.facebook.com - CORUM The Official Page
----------------------------------------------------------------------
www.Corum.ch

Wednesday, June 20, 2018

CORUM – BUBBLE 52 BIG MAGICA Djibril Cisse Edition


CORUM BUBBLE 52 BIG MAGICA Djibril Cissé Black Titanium Limited Edition

Djibril Cissé aka “The Lion” roars for Corum

The former footballer known as “The Lion” wanted to collaborate with Corum, a desire shared by the brand itself. From a friendship born out of a mutual and simultaneous desire comes a very exclusive Bubble watch.

Click, to see the large size. BIG FOTO

It happens more and more often: a friend of Corum who, from time to time, shares his favourites on Instagram. When that friend is Djibril Cissé and counts a total of nearly 800,000 followers on Instagram, the likes do not go unnoticed!

Click, to see the large size. BIG FOTO

I had been planning to work with him for a long time,” explains Jérôme Biard, CEO of Corum. “I knew that he was a collector with a very sophisticated taste. He wanted to get in touch with us and, at the same time, so did we. So, we met up in Lausanne, with the shared desire to create something together.”

Click, to see the large size. BIG FOTO

The inevitable choice: Bubble 52

Djibril Cissé already had a Bubble, a personal piece that he regularly wears. Therefore, the Bubble 52 immediately became the starting point for creating his own model. The idea was to create a subtle nod to his outstanding career as a footballer – but that’s not all.

Click, to see the large size. BIG FOTO

With several films to his name, a book, two solo albums, television appearances, a DJ career, his own clothing brand and many other collaborations, Djibril Cissé is a “serial entrepreneur”, an all-round artist with overflowing creativity.

Click, to see the large size. BIG FOTO




The Lion” wanted a daring watch. A skull, exclusively designed for him by Corum, can be found at the centre of his Bubble 52. Made out of gold and modelled on the artist’s personal watch, the number “9” is visible on its jaw. It is the only reference to his past as a top athlete, the number on his striker jersey which he wore in all his matches.

Magical Djibril

The dial has no hands – a deliberate choice to give the skull the fiercest possible traits, occupying almost the entire dial. Instead, Corum used an off-centre hour display called “Magical”.

Click, to see the large size. BIG FOTO




It rests on a flange with a complete timer and two red circles sweeping over it. The biggest one indicates the hours and the other indicates the minutes.

Click, to see the large size. BIG FOTO

The watch will be released in a limited edition of 88 pieces and powered by an automatic calibre offering 65 hours of power reserve.

----------------------------------------
TECHNICAL DESCRIPTIONS

L390/03694 - Black Titanium - Limited edition of 87/88 pieces

Click, to see the large size. BIG FOTO






















 




--------------------------
L390/03698 - Black Titanium/Rose Gold - Master piece 88/88 pieces

Click, to see the large size. BIG FOTO





























MOVEMENT
Calibr number CO 390 – Automatic
Power reserve: 65 hours
Functions: Hour, minute
Frequency: 4 Hz, 28,800 vph
Dimension: 13 ¼’’’
CASE
Dimension: 52.00 mm
Thickness: 20.20 mm
Material: 
Titanium grade 5 with black PVD treatment or titanium grade 5 with black PVD treatment with bezel and crown in 5N 18kt rose gold
Domed antireflective sapphire crystal
Sapphire case back
Water-resistance: 100 meters / 10 ATM
DIAL
Material: Brass, 3D
Hands: Circle, red-coloured
STRAP / BRACELET

Material: Vulcanized rubber
Pin buckle in stainless steel with black PVD treatment

L390/03694 - 390.101.95/0371 DC09
Limited edition of 87/88 pieces
L390/03698 - 390.101.86/0371 DC09 - Master piece 88/88 pieces

-------------------------------------------
Press release - 2018
-------------------------------------------
=============================
Montres CORUM Sàrl
Rue du Petit-Château 1
Case postale 374 - CH-2301 La Chaux-de-Fonds
Switzerland
Tél. +41 (0) 32 967 06 70 
Fax +41 (0) 32 967 06 00  press@corum.ch
--------------------------------------------------------
www.facebook.com - CORUM The Official Page
----------------------------------------------------------------------
www.Corum.ch

Tuesday, March 27, 2018

CORUM – GOLDEN BRIDGE Rectangle Joachim Horsley


CORUM – Bridges GOLDEN BRIDGE Rectangle Joachim Horsley White Gold - Unique pieces

Click, to see the large size. BIG FOTO


Corum and Joachim Horsley light up the Folies Bergère

Click, to see the large size. BIG FOTO

A unique talent, an art for combining classic and modern to reinvent tradition. A youthful, refreshing, impertinent, offbeat style. An apt description of Joachim Horsley – or could it be Corum? Probably both, and that's what brought these two figures together.

Click, to see the large size. BIG FOTO

Millions of people know Joachim Horsley... without ever seeing or recognising him.

Click, to see the large size. BIG FOTO

He has composed film scores for Dreamworks productions, arranged songs for Michael Bublé and John Legend, performed on stage with Ben Folds, and even has a YouTube channel for his own arrangements, which have been played a record-breaking number of times with 10 million views in six months – a feat unmatched by any other solo pianist.

Click, to see the large size. BIG FOTO

























Working to a frenzied pace, Joachim Horsley and Corum came together to create a unique watchmaking composition, which was unveiled at an exceptional show at the Folies Bergère in Paris on 15 February. This major international event lifted the veil on the Golden Bridge made to measure by Corum in his honour.

Click, to see the large size. BIG FOTO

Part of a strictly limited edition, this piece marks the beginning of an enduring partnership between the brand and Joachim Horsley. It is also the first time that Corum's Golden Bridge has embarked on a long-term musical partnership, which over the coming years is set to extend beyond the realm of pure watchmaking.

Click, to see the large size. BIG FOTO


To reinterpret Beethoven's 7th Symphony with a Cuban-inspired arrangement and rack up 10 million views in 6 months is no mean feat. It goes to show that one can break boundaries with a classical background while taking an audience to new, previously unexpected horizons,” explains Jérôme Biard, CEO of Corum. “At Corum, we are taking this same path in watchmaking. It was a natural partnership. It is an ode to creativity, to non-conformism, and to celebrating new possibilities.”

Click, to see the large size. BIG FOTO

The Golden Bridge Joachim Horsley will be the first Corum watch to feature a metallic decoration on its sapphire case back. It depicts an extract from the original score of Beethoven's 7th Symphony. The piece will be available in white gold and pink gold.

Click, to see the large size. BIG FOTO

Corum also teamed up with Reuge to mark this partnership and to give the “Golden Bridge Joachim Horsley” a unique presentation case. Specially designed for the artist, this music box will play three of the melodies personally arranged by Joachim Horsley: compositions by Bach, Mahler and Beethoven reinterpreted as rumbas or with Cuban-inspired beats.

Click, to see the large size. BIG FOTO

In addition to this co-creation, Corum will also now be giving its clients – music lovers or not – the chance to create their own Golden Bridge based on the same model. Their metallic sapphire case back decoration can feature a different score, or they can even choose a motif, letters, or a coat of arms.

Click, to see the large size. BIG FOTO

This is yet another step taken by Corum to enhance the potential for personalisation. Following on from a number of very limited editions and one-off collaborations with artists, the La Chaux-de-Fonds brand is taking another step forward by offering collectors the possibility to create their own unique piece.

----------------------------------
TECHNICAL DETAILS

Model: Bridges GOLDEN BRIDGE Rectangle Joachim Horsley

Click, to see the large size. BIG FOTO
Ref. B113/03727

MOVEMENT
Caliber CO 113 – Hand-wound
40 hours power-reserve
Functions: Hour, minute
Frequency: 4 Hz, 28,800 vph
Dimension: 14 ¾ x 5 ’’’
CASE
Dimension: 29.50 x 42.20 mm
Thickness: 9.30 mm
Material: 18kt white gold
Double antireflective sapphire crystal
Sapphire case back with metalized score ‘Beethoven’s Symphony No. 7
Water-resistance: 30 meters / 3 ATM
DIAL
Material: Microstructure in silver with black treatment
Hands: Baton-type, faceted, diamond-polished, black-coloured
STRAP / BRACELET
Material: Alligator leather
Triple-blade folding clasp in 18kt white gold

---------------------------------
Press Release - 2018
----------------------------------
---------------------------------
Montres CORUM Sàrl
Rue du Petit -Château 1
Case postale 374 - CH-2301 La Chaux-de-Fonds
Switzerland
Tél. +41(0) 32  967 06 70 
Fax +41(0) 32  967 06 00  press@corum.ch
-------------------------------------------------
========================
www.facebook.com - CORUM The Official Page
----------------------------------------------------------------------
www.corum-watches.com

Saturday, November 18, 2017

CORUM – BUBBLE 47 Jewelry Squelette - Unique Piece for Booba




















CORUMBUBBLE 47 Jewelry Squelette - Unique Piece for BOOBA

Click, to see the large size. BIG FOTO



























DIAMONDS ARE BOOBA’S BEST FRIEND

Click, to see the large size. BIG FOTO










































Booba doesn't count sheep any more...now he counts the 31 carats of diamonds on his Corum watch. The rapper received the one-of-a-kind model from Corum Marketing Director Frédéric Layani. With a thousand diamonds, it was made to be as brilliant as its new owner.

Click, to see the large size. BIG FOTO






























This Bubble engraved D.U.C just sealed the partnership deal – a product of the artist's true love for Corum's exquisitely unique pieces and craftsmanship – Congrats!!

Click, to see the large size. BIG FOTO





























Booba raps a lot about watches and diamonds, so it's no big surprise his lyrics are on this custom-made watch. As loyal as ever, Corum followed him past the point of no return...

Click, to see the large size. BIG FOTO





























Fist raised high, now Booba's wrist is adorned with 1,017 diamonds and 12 baguette-cut sapphires. Diamonds set on gold and a case that houses the famous CO 055 skeleton movement, the watch is enhanced by the sublimely unique box.

Click, to see the large size. BIG FOTO











































*** BOOBA ***

Booba is one of the most important figures in the history of French rap. Known for his talent for word play and flows, he's been at the top of the charts since his first days of fame with the band Lunatic. As a successful entrepreneur, he also started his own music label, clothing line, brand of whisky and media network with a website and radio/TV stations.

Click, to see the large size. BIG FOTO










































Since Booba rose to fame in the 1990s, he's sold over one million albums, has eight gold records, two platinum records, and three double platinum records. His writing style, creative grammar and syntax has earned him a spot in French literary magazine, The New French Review, making him the new Céline. His unmatched rapping style and musical talent has made him an artist like no other.

----------------------------------------
TECHNICAL DESCRIPTIONS

Watch Name: BUBBLE 47 JEWELRY SQUELETTE

Reference:  L055/03519 - 055.200.69/V769 GR03 - Limited Edition UNIQUE PIECE

MOVEMENT
Skeleton Movement     
Calibr number: CO 055
Winding: Hand-wound
Functions: 
Hour & Minute
Power reserve: 40 hours
Frequency: 3 Hz, 21'600 vph
Dimension: 9'''
Rubies: 18
Movement finishes:
CORUM Diamond Set decoration
DIAL
White Gold Skeleton
Diamond Set decoration   
131  DIAMONDS 2.25 Ct
12  Blue sapphires3.60 CtMaterial: White gold
HANDS
Hour and minute:
Leaf • Skeleton • Black varnish
CASE
Material:  White Gold round case  Ø 47 мм
90 Round diamonds • ~ 4.08 ct
Diamond Set with sapphire case back
Crystal:  Domed sapphire crystal with antireflective treatment

PAVED BEZEL WITH 42  DIAMONDS3.45 Ct
Back:  Open back cover in white gold with glare proof sapphire crystal

Water-resistant: 50 M / 5 ATM
Diameter: 47 mm
Height: 16.76 mm
BRACELET
Material: 18kt white gold
796 Round diamonds • ~ 24.66 ct
Interhorn/Buckle: 24/20 mm
Buckle type: Triple folding clasp
Buckle material: 18kt white gold

Special box, unique certificate.
 
Availibility: Exclusive Unique Piece

-------------------------------------------
Press release - 2017
-------------------------------------------
=============================
Montres CORUM Sàrl
Rue du Petit-Château 1
Case postale 374 - CH-2301 La Chaux-de-Fonds
Switzerland
Tél. +41 (0) 32 967 06 70 
Fax +41 (0) 32 967 06 00  press@corum.ch
--------------------------------------------------------
www.facebook.com - CORUM The Official Page
----------------------------------------------------------------------
www.Corum.ch

Tuesday, November 14, 2017

CORUM – GOLDEN BRIDGE Stream Bridge Edition
























CORUM – Bridges GOLDEN BRIDGE Stream Bridge Automatic Limited Edition


Golden Bridge Stream
Corum’s new vision of architecture

The Golden Bridge is being reinvented in 2017 to pay homage to the ‘bridge’ that crosses it. As in architecture, the structure stands out by virtue of both its linear design and its curves and arches. The new Golden Bridge Stream adopts the Art Deco codes of the Rectangle model and incorporates an automatic movement.


Click, to see the large size. BIG FOTO










































To create these delicate intersecting curves, Corum chose to draw inspiration from a major current in contemporary architecture: streamlining. Spanning the 1930s to the 1960s, it originated in the United States at the same time as objects began to be mass-produced. The style is distinguished by its flowing, extremely dynamic curves.

The Golden Bridge Stream draws on this parallel today. After it was first presented in 1980, the Golden Bridge also dictated a new style. The watchmaking world was gripped by an aesthetic shift very similar to the spirit of streamlining: the ultimate fusion of shape and substance, where every last component becomes a determining part of the piece’s overall style.

Click, to see the large size. BIG FOTO


































Combining cutting-edge micromechanics and monumental architecture, its automatic baguette- shaped movement forms a symbolic bridge featuring decoration inspired by San Francisco's famous Golden Gate Bridge. The clear sapphire crystal reveals meticulous craftsmanship: a perfect miniaturisation of the structure of the Californian suspension bridge. Two gold models – one of which showcases a red lacquered microstructure – are available as very exclusive editions of 88 pieces.

Click, to see the large size. BIG FOTO










































With the Golden Bridge Stream, Corum is completing an ultimate exercise in style that is historically and aesthetically relevant. Made entirely from gold, the piece is powered by an automatic movement that is wound by two parallel linear weights. Spanning 42 mm, it presents carefully considered and balanced lines, be they straight or curved, long or broken, to create a unique architecture. The case of the Golden Bridge Stream highlights this balance by playing with the tensions between clean-cut edges, sharp horns and a curved sapphire crystal.

----------------------------------
TECHNICAL DETAILS

Model: Bridges GOLDEN BRIDGE Stream Bridge Automatic Gold

 Reference:  B313/03296 - 313.100.55/0F02 SB01R5N 18kt Rose Gold

MOVEMENT
Caliber CO 313
Winding system: Automatic
Power reserve: 40 hours
Functions: hour, minute
Frequency: 4 Hz, 28,800 vph
Dimension: 14 ¾’’’ x 5’’’
Rubies: 26
Plate and bridges in 18kt gold
Movement finishes:
Polished bridges and plate with
mechanic and rectilinear engraving CORUM logo
CASE
Shape: Rectangular
Dimension: 31.00 x 52.50 mm
Thickness: 14.70 mm
Material:  Gold 5N 18kt rose gold
Crown material: 5N 18kt rose gold
Crystal: Sapphire crystal with anti-reflective treatment
Back type: Screwed in open back cover in 5N 18kt rose gold with glare proof sapphire crystal
Water-resistance: 30 meters /3 ATM
DIAL
Dial • Skeleton
Structures in 18kt gold
Distinctive features: Structures in precious resin
Hands: Baton • Rhodium-coated • Faceted
STRAP
Material: Alligator leather
Colours: Brown
Interhorn/Buckle: 22/18 mm
Buckle type: Triple folding clasp
Buckle material: 5N 18kt rose gold

 Limited Edition: 88 piece

---------------------------------
Press Release - 2017
----------------------------------
---------------------------------
Montres CORUM Sàrl
Rue du Petit -Château 1
Case postale 374 - CH-2301 La Chaux-de-Fonds
Switzerland
Tél. +41 (0) 32 967 06 70 
Fax +41 (0) 32 967 06 00  press@corum.ch
-------------------------------------------------
========================
www.facebook.com - CORUM The Official Page
----------------------------------------------------------------------
www.Corum.ch

Monday, August 28, 2017

CORUM – Admiral AC-One 45 Chronograph Bronze


CORUMAdmiral AC-One 45 Chronograph Bronze

Corum weighs anchor

It’s definitely been a case of ‘all hands on deck’ this summer at Corum. The firm has been busy preparing a very special item for the autumn – one that’s unique not only in its own collections, but also in watchmaking as a whole: the Admiral AC-One 45 Chronograph Bronze, in patinated bronze.

Click, to see the large size. BIG FOTO

Unlike other timepieces made with raw bronze, that will age or even deteriorate with time, Corum has pushed the envelope to the limit by developing a fully pre-patinated bronze case. Exclusive to the brand, this treatment gives the piece a more pronounced maritime look, and above all results in a more finely-crafted aspect than raw bronze designs. Each Admiral AC-One 45 Chronograph Bronze is unique in its own way, too: no two patinas give the alloy exactly the same colouration.

Click, to see the large size. BIG FOTO

A natural patina builds up over time; our idea was to apply the same principle, halting the process before the alloy actually begins to corrode,” explains Corum CEO Jérôme Biard. “By using this approach, we allow unique colours to emerge in a process akin to pure artistic creation, with each hand-finished watch displaying unique character. The result verges on being a work of Contemporary Art – and that’s right in keeping with the Corum spirit.

Sea-burnished bronze

Resplendent in the hues revealed in this way, Corum’s Admiral AC-One 45 Chronograph Bronze has been finished in different shades of brown, ranging from chestnut to chocolate. The dial of the piece has been specially designed in matching teak, featuring a vertical cut resembling that of a historic tall ship’s authentic teak deck – a nod to the seafaring pedigree of the Admirals.

Click, to see the large size. BIG FOTO

Twelve pennants, the traditional hour markers for this collection, are arranged around the dial. Broad, skeletonised hands glide over them, powered by an automatic chronograph caliber boasting a 42-hour power reserve. The watch sits on a leather strap, carefully chosen to match the shades of the 45-millimetre patinated bronze case.

Click, to see the large size. BIG FOTO

Existing interpretations of bronze are mostly much of a muchness, so we felt it was well worth developing an approach that was more distinctive, more artistic, and more in line with the maritime theme – making it look as though the timepiece had just been recovered after many years on the sea bed. This new composition is the result, exuding singularly imposing character and style,” concludes Jérôme Biard.

---------------------------------------------------
Technical Specifications

Watch Name: ADMIRAL  AC-ONE 45 CHRONOGRAPH

Reference:  A116/03210 - 116.200.53/0F62 AW01 Bronze

MOVEMENT
Movement number: CO 116
Winding system: Automatic
Frequency: 4 Hz, 28'800 vph
Dimension: 12 1/2'''
Power reserve: 42 hours
Rubies: 39
Functions: Chronograph • Hour & Minute •
Second • Date
CASE
Dimension: 45 mm
Thickness: 14.30 mm
Case material: Fixed bronze
Crown material: Bronze • Dodecagonal shape
Crystal: Sapphire crystal with anti-reflective treatment
Back type: Screwed in open back bronze cover sapphire crystal with anti-reflective treatment
Water-resistance: 300 meters / 30 ATM
DIAL 
Real Wood Dial
Material: Genuine Teak wood
Indexes: Nautical pennants in colour
HANDS
Hour and minute: Dauphine • Rhodium-coated • Faceted
• Skeleton • White superluminova
BRACELET
Material: Leather
Colours: Brown
Interhorn/Buckle: 23/20 mm
Buckle type: Triple folding clasp
Buckle material: Stainless steel
Buckle distinctive features: Black PVD treatment

-----------------------------------------
Press release - 2017
-------------------------------------------
Montres CORUM Sàrl
Rue du Petit-Château 1
Case postale 374 - CH-2301 La Chaux-de-Fonds
Switzerland
Tél. +41 (0) 32 967 06 70 
Fax +41 (0) 32 967 06 00  press@corum.ch
--------------------------------------------------------
www.facebook.com - CORUM The Official Page
----------------------------------------------------------------------
www.Corum.ch